@Published by Global Poets & Artists, Santa Barbara, California. Copyright
全球诗人与艺术家月刊 · 全球诗人和艺术家月刊 · Global Poets and Artists Monthly
🖋王谦 (producing editor)
全球詩人藝術家月刊 – 亞洲與歐洲詩人對話 2020年 12月份
2020-12-02 阅读718
序
古希腊哲学家赫拉克利特曾经说过“人不能两次踏进同一条河流”。岁月在庚子年，发生了太多特别的事件。比如从春节始发的疫情，在中国乃至全球的抗疫成为当今世界的日日新闻、要事。而把镜头拉伸到地球之上、之外，人类该如何审判自己。灵魂的舟船，在拜金的路上太久……也许，诗歌真的是一剂良药，它总是具有净化人类的血管的特异功能，让受损的人类神经、 经济秩序修复，在反思中得以升华大我！
时光很快会翻过2020年最后一个月的日历，我们收获了什么，在冬天的储蓄罐里，大爱、友情、温暖，满满充盈着这个世界需要抱团取暖的人类。诗人们，用灵魂的火苗，来一起面对未来的新的一年临近！
彭 鸣
2020/12 /1
參與的文學藝術團體
亞洲
火鳳凰海外頭條
太陽部落詩人總社
東渡詩社
小漁村詩詞曲賦學校
歐洲
西班牙伊比利亞詩社
Rainbow Arch 樂詩中西
捷華文聯
歐華新移民文學
鳳凰海外詩社
目錄 Table of Contents
亞洲
1. 致我失散多年的兄弟/田勇白玛次仁（西藏）
2. 时 光 易 碎 /日有所诗
3. 面 孔 /季风(日本)
4. 岁月欠我一首诗 / 婉柔（旅日）
5. 秋末冬初 / 施雅鑫
6. 烟蒂炸弹 /彭鸣（北京）
歐洲
7. 感恩母亲/静好（英国）
8. 天幕/梦娜（李民鸣）荷兰
9. 绝句三重奏/Angel. XJ（英国）
10.詩評—–絕句三重奏（Angel. XJ英國）
詩評作者 Ashley(美國)
11.满江红•雾松/闰龙（捷克）
12.雨夜/王献翠（西班牙）
13.深冬里，一朵花为你开/书含（西班牙）
觀點與才藝
目录
1.诗与绘画欣赏…………………诗汀娜（新西兰）
2.油画欣赏………………………..晨晓（新西兰）
3.绘画欣赏………………………..肖国辉（中国）
4.美文欣赏………………………..王勣（中国）
5.绘画欣赏………………………..吴语欣（中国）
亞洲詩人
致我失散多年的兄弟
作者/田勇白玛次仁（西藏）
扎紧袋口
兄弟，寒冬还是会
以侧卧的方式
挤进来，供我取暖
干脆，在淮北更北的草稞
在西藏以西的高原
我将亲情放生
在水底，在半空
她们能失散，也必将重逢
看：我们的，在冈仁波齐转山
的次央妹妹
正在雪窝中紧拽
通灵的经幡
【作者简介】：《西藏诗歌》主编。创作藏地题材的长篇小说《拉萨浮生》、《西藏新娘》、《非洲哈达》等八部。诗歌集《藏地悲歌》、《珠穆朗玛》。学术专著《跟我读诗经》、《中国古代女诗人考》等一百多万字作品。所创作的油画参加国内外数次重要展览
时 光 易 碎
作者/日有所诗
时光是件易碎品，仿佛
一管万花筒镜，我曾惊异于
一个斑斓的世界，谁知
那不过是破碎的幻影——
时光，如冬日河面的薄冰
我曾偷偷地以一双小脚
在冰上蹑行，那嘠嘣的脆响
至今，令我胆颤心惊
时光，若高考的金榜题名
为了它，我曾削发明志
无数个不眠夜，浩瀚的题海
交汇成一曲“爱拼才会赢”
时光，似夜空闪烁的星星
我曾痴情地翘首凝望
那一掠而过的流星雨，就是
我的初恋，不懂得爱情
时光，像幕幕回放的梦境
我每每在梦里，回到
阔别已久的故土，梦醒时分
总不能自己，泪湿枕巾
时光这件易碎品哦，最是
体温计里的水银，无意之中
我将其碰碎，她满地打滚
怎么捡，却已力不从心……
【作者简介】张晓阳，笔名 日有所诗。祖籍 江苏省靖江市，现居北京。先后毕业于中国传媒大学和中国人民大学，央媒资深制片人。业余时间喜爱诗歌创作，时有诗作和译作发表在海内外专业刊物和新媒体平台，中国诗歌学会会员。
面孔
作者/季风(日本)
门是紧紧关着的
敞开窗子
各色各样的妙笔
描画着
長空的轮廓
多种表情
窗子生辉
世界打开
一扇扇风景
相望用不着眼晴
交谈不需要声音
有的洒满阳光
有的淌满泪水
门是紧紧关着的
敞开窗子
各色各样的飞鸽
穿梭着
蓝天的网络
多种姿态
窗子迷惑
生活拉开
一幕幕戏剧
表演用不着舞蹈
悲欢不需要歌唱
有的如刀似炮
有的云阴雾缭
门是紧紧关着的
敞开窗子
各色各样的角色
窄小宏大的舞台
有熟悉的陌生
有陌生的熟悉
不知不觉
谁倒下去了
谁站了起来
谁爬进去了
谁跳了出来
日出日落
窗开窗合
【作者简介】季风，原名张忠军，曾用笔名萌朦，中诗社专栏作家，海外凤凰诗社特约诗评者，编辑。1992年旅居日本，曾与友人创办文学杂志《蓝》。现为日本华文文学笔会会员。
岁月欠我一首诗
作者/婉柔（旅日）
岁月
在我的心里
美的无人相比
当作我此生的唯一
就在那天夜里
那个灯火阑珊地
你亲口答应我
送我一首诗的惊喜
时间的指针已经指向子时
我的等待依然那样痴迷
如同在梦中
出现飘渺的神奇
那些温暖的话语
在一张白纸上聚集
那些鲜活的文字
把你的关怀传递
作于2018.2.18日0: 36分
【作者简介】：婉柔，人称小蜜蜂，祖籍辽宁省，现旅居海外工作，喜爱诗歌，有纸刊出版，作品多发表在海外及国内等网络平台，现邀请为多家媒体自由撰稿人。世界诗歌联合总会常务主席，香港总社总社长，太空总社总社长，浙江总社总社长，日本总社常务社长。世界诗歌联合总会宣传部长。终身入驻诗人。桃源诗歌联盟海外集团执行总裁。
秋末冬初
作者/施雅鑫
當梧桐最後一片黃葉
被秋風無情扯下
當網紅草覆蓋了整個山坡
當格桑花搖曳寒風中
我用注目禮
目送夕陽西下
就如同
我在向即將失去的芳華
來一場盛大的告別
那些錯過的花開
明年可以再見
錯過的你我
剩餘的日子裡
我們彼此祝福
那些一去不回的日子
和著白荷花的晨露
釀一杯最甘醇的酒
醉倒夢鄉
一隻手扯著青春的衣角
一隻手拽住夕陽的餘暉
做一場歲月靜好的夢。
【作者简介】：施雅鑫，雲南楚雄女子，好音，喜画，爱诗。三山凭鱼阔，律彩觅知音；韵妙曲觞留，美伢心作画；履步却却行，云汐风暖诗。
烟蒂炸弹
作者/彭鸣
一只烟蒂
从出租车的后座
扔了出来
我正经过
那只烟蒂
带着无耻火红的嘴脸
啪的一声
炸开了黄寺柏油马路的秋天
总政就在身旁
荷枪的士兵 站在门口
全然没有机会
追赶上这名烟蒂炸弹的制造者
只有我一个人
站在秋天里
满脸惶恐
对漫天的落叶 哀叹
不知道该向哪里报警
【作者简介】：彭鸣，偶用笔名:薄荷蓝，某内参副主编；中国作协山东旅京作家联谊会执行秘书长；诗与远方国际交流协会副会长、诗与远方文化艺术委员会副主任。中国诗歌学会会员。曾在《星星诗刊》《诗歌报月刊 》《创世纪诗杂志》《散文诗》等多种纸网媒体发表过大量作品，并获多种奖项。作品被遴选收入《2014~2020》年《中国最佳诗歌》年选。与杨五湖先生合著《史鉴全书》。诗集《晨曦印象》、《木质心事》、《东方既白》（上、下）。新出版诗集《前世的荷香》。诗书画集《三张机》在出版中。
歐洲詩人
感恩母亲
作者/静好（英国）
慈母驾鹤西去
孩儿日日以泪洗面
慈爱的笑容
时时浮现在眼前
温柔地叮咛
依然萦绕在耳畔
母恩浩荡
万爱千恩百苦
含辛茹苦将儿养
不求回报
有母万般好
海角天涯不觉寒
母去儿无依
感伤从心起
悲泪流千行
母爱如花
温馨芬芳
母爱是海
宽容包纳
怀念在心
永久地回忆
慈母温暖的怀抱
Thankful to My Mother
By Jinghao (UK)
Since my loving mother passed away
I’ve been weeping all day
Her loving smiles
Arise in my mind from time to time
Her gentle exhortations
Linger in my ears.
Her graciousness is infinite
With all kinds of love, kindness and suffering
She has raised me up
Without asking for any return
She is such a good mother
That I don’t feel cold no matter where I go
I’m helpless now since she’s gone
Sadness comes from my heart
I’m so sad that I shed thousands of tears
Her love is like flowers
Cosy and fragrant
Her love is like sea
Full of tolerance and compassion
Cherishing the memories of my mother
I will remember forever
Her warm embrace
【作者简介】：静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，华诗会会员，联合国《世界生态》杂志顾问。
天幕
作者/梦娜（李民鸣）荷兰
我越过谎言的障碍 看到
凝重的山脉 蜿蜒起伏
路过的白云 在峻岭之间
从一块菱形的空洞里
长出草和山叶 捏着风 朝河流摇曳
其实我早该看透所有的云层
只想从我身体上踏过
最后仍然是微小颗粒的雾霭
笼罩着我 蒙住我的眼睛
一根闪电 撕裂内心 劈开
一条巨大的裂缝
惊雷从裂缝中散落 千奇百怪的钻石
我看到一切生命最后的意义
留下不规则的碎片 如同铺盖在
我脚下的落花 等待秋风来洗礼
但雨水看不透 淅沥沥、哗啦啦地默诵
一条远去的路、一条古老的街道
一条奔腾的河流、一幢装修成爱情的房屋
和守望的山脊
我不必像它一样守望
所谓地域 于我 说明不了问题
如果吴刚肯给我一杯桂花酒
我一定让月亮的一只眼睛
像初升的太阳 在苍穹的浪花中
激起许多思想的涟漪
生命有时像涟漪
慢慢推进 又慢慢消失
瞬间的永远 永远的瞬间
高亢、激情、哀伤、低沉
帘幕落下时 如同夜幕 沉冷、寂静、黑暗
黑暗是每个人的归属 像养老院里
昨天还在遛狗的老人 今天却化为云烟
好梦还惊破 断鸿声远 蜡烛
以灰烬的方式流泪 为至高无上的生命
如果我们无法仰望生命
那就仰望天空，越过高贵的星星
把生命的意义 拉长、筑高、闪亮、辉煌
在绵延的山脉中 像一朵花
向着明天的太阳 绽放 镌刻自己的影子
【作者简介】：梦娜，本名：李民鸣 定居荷兰。荷兰《联合时报》专栏作家。
1990年开始发表作品。诗歌、散文、随笔、纪实、小说等散见香港、内地、国外刊物。诗歌、散文均多次获过奖。出版长篇小说《飘梦秾华》、诗集《瞭望的风车》、《最初的郁金香》。
欧华新移民作家协会创会会长、《欧华新移民文学》报纸专栏创办人、世界华文作家交流协会会员、海外文轩作家协会会员、欧洲华文笔会会员、中华诗词学会女工委会员、北欧文学社名誉主席。
绝句三重奏
作者/Angel. XJ（英国）
*长笛
教堂塔尖儿的风向针，位移出
初冬的光。转回猎户座，你不再被记起
Middle C唤醒盛满雨丝的长笛。最后一队候鸟
反复排练黄昏的歌曲，睡袋里孤独的静音。
*双簧管
“叶子都已落下，死亡出世” 世界大喊着
从紧闭的窗子里挤出音乐， 上弦扭紧下弦
真空。光有两个镜头。我们将不被赦免！
就像面包片被刀子切割前，双簧管吹出历史瞬间
*单簧管
是谁把世界“切割”成相互平行的叶片？语言碰撞着
在 “闪光”中相互湮灭，凝结成水汽和恩典
诗歌说:在混沌的隧道里，气息是生命
室内静逸，相爱的人在呼吸，生成一根新弦
【作者简介】：Angel.XJ 银行与金融学博士，金融学副教授；《Rainbow Arch 乐诗中西》创始人；自幼喜爱并练习中英文诗歌、古典音乐。将写作做为放松、和自己对话的方式。其中英文作品曾发表于《诗刊》《星星》《幸存者诗刊》《博雅诗刊》《先驱者》《飞地》《海啸派诗刊》《中英文艺家在线》《先驱者》《名家典藏》Hello Poetry Foundation；Poetry Hunter ; London Poetry Society All Poerty 等中外诗刊。
诗评—–绝句三重奏（Angel. XJ英国）
诗评作者 Ashley(美国)
读Angel.XJ 老师的诗，往往余音绕梁，这次呈现的三重奏更名符其实地把读者邀进诗乐交融的境界。她善以运用充实的画面感，让读者感受音符的跳动。
《长笛》开场以“教堂塔尖儿的风向针”切入，一个“尖”字带出长笛的高音主旋，然后“位移出，初冬的光”，巧妙而实在地让读者“看见” 寒中带暖的音阶。随后音频升转至“猎户座” ，如娓娓道来一段星座的浪漫故事。在一番视觉享受后，下句直转“你不再被记起”，情感忽然降温，彷佛听见忧郁的音韵，伴随无奈浑厚的低音。
随之，作者写出长笛在忧伤时被唤醒的样子 “盛满雨丝”，那是饱满的念愁，仿若柔丝。以“丝”字 (而非“滴滴答答”) 去形容雨，配极了吹奏长笛时细长悠扬的气息。
接近乐曲尾声，作者借一幅实在的画面“一队候鸟反复练习黄昏的歌曲” 来描述节拍的来回反复，表达了徘徊不决，纠缠的情感，此刻夜幕渐渐下垂。曲终时只留下无尽孤独与沉静的音阶，彷佛只有夜，陪着读者听罢入眠。欣赏作者技巧地把视觉与听觉合一，数句短诗却带来回味无穷的视听效果。
【作者简介】：陈晓茹，笔名甘草，喜欢文字和画，旅居美国。纽约华文作家協会会员，诗作发表于各文学平台书刊结集。诗观：让诗的灵魂带着生活沉淀墨香，平凡中与同道者共勉前行。
满江红•雾松
作者/闰龙（捷克）
玉色屏松，怒潮纵、涛脂掀璐。
晴空碧、银棕万缕，俏枝凝抒。
远眺有如云蟒卧，近观更似琼硝塑。
雾朦胧，缀峻岭峦峰，珺雕素。
高宫阙，娇娥楚。
长袖拂，飞绫舞。
弄风情万种，焕琼瑶露。
施散倾篮云月桂，释怀晶莹冰凌兔。
还人间、看瑜色天成，神仙妒。
【作者简介】：闰龙（雷康），祖籍湖北，1990年春出国赴德国巴伐利亚州，旅居欧洲三十载，现定居捷克首都布拉格。自命为天外闲云的野鹤，一个喜好信笔由缰的诗人。
雨夜
作者/王献翠（西班牙）
半旧的百叶窗，
悬挂在床上方，
雨滴就像落在被子上。
急促的几滴特别沉，
力度足以穿透我的身体。
洗漱五脏，穿透骨骼。
经年的痛，陈旧的伤，
被关押的神经，
一涌而出。
都将隐于夜色，
没在雨中。
此时，无需畏惧，
随风随雨 去远方。
去 白天无法抵达的地方。
所有的人都已睡去。
我和雨滴醒着，
世界是我的，
你也是我的。
【作者简介】：王献翠，女，曾用名芸芸，网名石梦奇，浙江青田人，侨居西班牙。喜欢摄影旅游。中国诗歌学会会员，凤凰海外诗社常务副社长，伊比利亚诗社副社长。诗歌散见于国内外纸刊和网络平台。
深冬里，一朵花为你开
作者/书含（西班牙）
清冷的风
吹着光秃秃的枝
冬，满目萧索
一朵月季花
无惧风霜雪雾
傲然绽放
偌大的花瓣四散张开
在冬日的风中
微微颔首
一袭明艳的黄
靓丽了冬的风景
缕缕淡淡的香
氤氲了冬的寒凉
深冬里
有一朵花如约而来
只为你开
【作者简介】：书含， 山东青岛人，现旅居西班牙。西班牙伊比利亚诗社成员。爱好文学，尝试用文字编织人生的璎珞，用美和爱打理生活的每一个瞬间。
观点与才艺
少年游
看高中画作有感
文/诗汀娜
少年执志爱丹青，心静亦神清。
红花翠叶，孜孜晕染，欢喜寄情倾。
移民掷笔红尘恨，再顾惘然生。
宣纸泛黄，紫苞犹艳，旧梦却伶仃。
【画家/作者简介】诗汀娜，2000年移民新西兰，十几年都在经营服装百货批发生意，酷爱诗词，音乐，绘画，现又在奥克兰东区pakuranga plaza 经营诗汀娜花艺设计店。（Astina floral design。）欢迎有共同爱好诗词和花艺的朋友加我微信，一起交流，学习，研究。微信号：Astinafloral
奥克兰北岸维多利亚山 油画 Auckland mountain Victoria Devonport Oil on canvas
奥克兰北岸糖厂咖啡吧 油画 Auckland sugar company café Oil on canvas
【画家简介】晨晓，出身于浙江名门教育世家，朱熹34代后，侨居新西兰35年。
2013年在中国美术馆、中国国家博物馆举办个人画展，新西兰总理约翰·基和他的政府团队出席画展开幕式，被誉为中国色彩教父。
2017年中国国家高端（A类）人才引进唯一华裔艺术家。
受聘为：中国浙江农林大学 （由他个人名字命名的）晨晓艺术与设计学院 担任院长。
“常向时代觅駿馬”
“前行图”
“天马图”
【画家简介】肖国辉，独立画馬人，安徽美协会员。十九载军旅铸就画馬激情，由当代上遡汉唐的馬文化探究，历游西北，数入山丹的寻馬写生，以及大水没宅当洗笔的不离不弃的笔墨情节，是本人画馬的原动力。融入汉八刀的朴拙，唐诗的剑器浑脱，九方皋遗貌取神的相馬境界，以乃法国作家布封对馬的精湛描述，苦心经营多年，形成独具风格的大写意画馬新境界。作品洋益着时代气息，充满了生命力的美感。有作品在当代书画拍卖中成交，2014年入选香港十年成就展，部分作品被欧美外籍友人收藏。
隐隐古城心，灼灼新性灵
—— 重新认识沈从文、张爱玲、钱锺书
文/王勣
小隐隐于野，他是写《边城》的沈从文；中隐隐于市，她是写《倾城之恋》的张爱玲；大隐隐于朝，他是写《围城》的钱锺书。他们随性洒脱、极具性情、充满个性，皆可被视作“性灵”派英雄，他们享有现代文学“三英”的美誉。
世外边城
沈从文是湘西边城的田野村夫，他的文学之城建在山寨水边，他的语言有湘西天空的瓦蓝空灵，有舟底流水的汩汩清澈。沈从文说他自己最满意的部分是拿湘西乡土的“船上、水上做背景”，对“世界一小角隅”质朴厚道的农夫兵士，“有不可言说的温热”，他要用自己“即或如何笨拙”的笔，去叙说那些朴实生命的爱憎，去赞颂他们正直善良的本性，而这些性格灵魂为长年内战的痛苦现实所磨灭，于是他写出了小说《边城》：忠厚的老船夫长年渡人却不多要银两；翠翠的父母敢爱敢恨、看重名誉、宁为玉碎；翠翠“眸子清明如水晶”，性格活泼“俨如小野兽”；为了翠翠斗歌的傩送，却断不了手足之情，最后远走天涯。沈从文用瞬间的感悟点亮这些人物形象，守护着他们在世外边城里的天性，让他们不为黑暗所蚕食模糊。
倾城之恋
张爱玲是生于都市、隐居他乡的大家闺秀，从小饱读诗书，精通洋文。张爱玲曾说“除了发展自己的天才外别无生存的目标”，只领悟到别样“生命的欢悦”。大都市有华丽高贵，也有冷漠消沉，于是她写出了小说《倾城之恋》，叙说了香港沦陷时的爱情故事，一座“繁华”的港市倾覆了，从腐旧的家庭里走出来的流苏和纵情声色的风流浪子范流原却传奇般牵手，“风停了下来……灰色的龙，蟠在墙头，月光中闪着银鳞。”香港之战的洗礼没有从根本上改变他们自私的个人主义，但至少让他们拥有了平实健康的新生活，漂泊的年轻人有了“家”的归属感。
围城内外
钱锺书是书香门第里的大学问家，其父钱基博曾寄语：“淡泊明志，宁静致远，我望汝为诸葛公、陶渊明。”钱锺书以深厚扎实的学术功底和多门外语的技能获得了重用，显赫于朝堂之上却心忧文化。他明诏大号地提出“化书卷见闻作吾性灵”，他始终保持读书人的本色，拒绝官场上的陋习，他写出了《围城》：方鸿渐家里的那口祖传老钟总是慢半拍，留洋“博士”方鸿渐不学无术、大谈西方糟粕。围城内外文化应该何去何从，钱锺书表达了要扬弃地继承中华传统文化、有选择地借鉴外来文化的心声。
结语
三位“隐士”又绝不是“归隐派”，他们心存家国担当，心系民族文化，文坛上，他们的“性灵”之光不灭。
【作者简介】：王勣，湖南长沙人，师范大学讲师，中国翻译协会会员，多次担任全国英语辩论赛事(FLTRP CUP, FLTRP OPEN)独立评委，世界大学生英语辩论赛(WUDC)评委，剑桥商务英语考试(BEC)口语考官。
曾在全国英语类期刊杂志《海外英语》（课外读物版）上主持翻译专栏，并兼任杂志顾问；在《英语世界》、《英语知识》、《英语沙龙》、《新东方英语》（大学版、中学版）、《大学英语》、《英语辅导报》（大学版）、《考试与评价》（大学版）等期刊杂志上发表多篇译文和书评；翻译《重读名著电子书系列 —— 归家》、《透视教育时尚》（外语教学与研究出版社出版）、《身边的科学真好玩 —— 书写让你更懂我》（安徽科学技术出版社出版）、《译心斋集》（上海交通大学出版社出版）；审校《重走梁思成、林徽因先生之路》（中英文双语，时代华文书局出版）；编著英语教材《英语听说轻松对对碰 —— 地道英语听说教程》（安徽科学技术出版社出版）；翻译的诗歌为第25届、第26届、第28届上海翻译家协会金秋诗会所收录；获得上海翻译家协会“诗韵童心”诗歌翻译竞赛优秀奖金。
异域之城 2018 数字媒体
空结构 89×120 2015 纸面炭笔
海螺 41×33 2015 布面油画
【画家简介】吴语欣，1996 年出生于中国北京。 2018 年毕业于中央美术学院油画系第四工作室，获艺术学学士学位。 2019 年至今，就读于法国南锡国立高等美术学院美术专业。她以表达思想与观念为主要创作目的，进行各种媒介的艺术实践，作品包含油画、雕塑、版画、水彩、数字媒体等多种艺术形式。她希望体察人与人在平凡生活中的微妙关系，以勇敢面对自己内心并能够与观众产生更多交流为目的，努力抗争生活中遇到的固板思想，追求精神上的解放以及对他人的真诚关怀。
亞洲組稿：火鳳凰，彭鳴，季風，張曉陽
歐洲組稿：王曉露，布拉格百合，angel. XJ，吳垠，孟娜
觀點與才藝：葉如鋼
本期編輯：王謙
月刊编辑部：葉如鋼（创刊人、负责人），贝玲娜，王曉露，彭鳴，王謙，丁丁
圖片來自網路
更新于 2020-12-10
更新于 2020-10-10
《全球诗人艺术家月刊》
总社长兼总编辑：叶如钢（月刊创办人）
副总社长兼副总编辑：彭鸣
副总编辑：落月， 刘合军，海洋
《全球诗人艺术家月刊》乃全球独家刊名，本月刊对该刊名独有的所有权和使用权受法律保护。转发月刊刊载的任何作品都必须有月刊的许可。
20朵花
投诉
阅读 718
9
静好
感谢收录和精美制作👍👍👍🌹🌹🌹
2020-12-10
🖋王谦
：謝謝鼓勵！🙏🙏🙏🍵🍵🍵
强弓
河南强弓一一拜读，向大家学习，仰慕佩服！
2020-12-10
🖋王谦
：🙏🙏🙏🍵🍵🍵
Rickgee
喜歡，還是用喜歡兩字，感謝所有參與工作的同仁義工，中華文化的傳播，我們都盡了一份心力。
2020-12-06
🖋王谦
：老師不必客氣！🍵🍵🍵🙏🙏🙏
Ashley
感谢精美制作，学习欣赏🌹🌹🌹😊😊😊
2020-12-11
施雅鑫
感謝編輯老師的收錄。可以和優秀的老師們同刊，倍感榮幸!🌹🌹🌹
2020-12-11
Anna Sun
欣赏精彩的月刊👍👍👍🌹🌹🌹
2020-12-10
王献翠
做的美！👍👍👍
2020-12-1
墨軒
佳作欣赏！
2020-12-1
水云江南
赞读佳作👍👍👍
2020-12-1
Angel白曼
👍👍👍🌹🌹🌹
2020-12-1
Emma Kou艺术工作室
👍👍👍🌹🌹🌹
2020-12-10